新华书店古典小说价格联盟

扩散!100多年过去,他们终于道歉了,将用台山话说出来!

江门日报台山微事2021-07-30 08:28:22


最近

一条消息刷爆华人圈

↓↓↓


当地时间11月1日,加拿大温哥华市议会经过表决,通过就当年排斥、歧视华裔历史向华人社区道歉的决议。该市将在2018年4月正式发布官方道歉,道歉将使用台山话方言,书面文本包括英文、简体和繁体中文。



自1886年至1947年,温哥华市政府先后通过一系列令人发指的排华法案、政策,包括片面剥夺华裔公民权、限制华人拥有不动产、限制华人租借商铺、排斥华裔进入某些高薪就业领域等。加拿大联邦政府也通过向华人征收“人头税”和《排华法案》,限制华人入境。


近年来,随着华人地位的提高和华裔团体的不懈努力,加拿大多元文化政策成为主流认识,三级政府、议会纷纷启动对昔日排华政策的反思。2006年,加拿大联邦政府就“人头税”向华裔道歉并承诺补偿,时任联邦总理哈珀在正式仪式上用广东话大声说“加拿大,道歉”,成为历史性时刻;2010年和2014年,加拿大新西敏市和其所在的不列颠-哥伦比亚省(也称卑诗省)议会先后通过议案,正式道歉。


温哥华市议会1日通过的决议还包括,官方将推动向联合国教科文组织申请温哥华华埠成为历史文化遗产。





网友热评:


五毛:一切的一切都是因为背后有一个强大的祖国。


一切随缘:海外华人地位的提升,离不开祖国日益强大的基础。


月亮河:祖国强大了,别人才不敢轻视。我是中国人我骄傲。


中国的崛起

让海外华人的腰板更直更硬了!



在这条新闻里

还有一处非常值得江门街坊关注!


温哥华市在明年4月发布官方道歉时

将使用台山话方言!




大家都知道

江门是中国第一侨乡

有“海内外两个江门”一说!



其中海外

就有超百万台山籍华人华侨!

居92个国家和地区!


本土语言“台山话”也相当有影响力!

有些外国人

还认为“台山话”就是“中国话”!



台山话属粤语四邑方言片,是四邑话的代表语言。其主要分布在中国大陆广东省五邑地区(原称四邑,后因鹤山加入改称五邑)的新会、台山、开平、恩平,以及蓬江、江海、鹤山的部分地区,大陆以外的华人社区(尤其是北美)。台山话的代表语言为端芬话,发音和白话的区别比其他台山话更加大。(注:四邑话是以粤语为主体,并受到闽南语影响和融合的一种独特语言)


十九世纪二十世纪初,台山华侨多在美国唐人街开餐馆和在餐馆打工。由于台山人赴美早和人数多,有美国唐人街的拓荒者之称,台山话在美国当时被称为唐话。旅美华侨说:“以前赴美打工,不会懂英语和普通话没有关系,但不懂台山话就很难找到工作了。”


所以

此次温哥华市将用台山话道歉

也就不足为奇!


················我是分割线················


当然

台山话也不是那么好学的!

为了让更多人听懂

咱们也来提前做做功课~


今年

年逾八旬的老人邓钧

花了两三年的时间

重新修订《台山方音字典》



目前,该字典已出版

书中以一套科学的

台山话拼音方案用以注音!


接下来

咱们再来做套“台山话八级考试”试卷

全对就算你牛!


(答案在文章最后


附“试题”答案

1B 2D 3A 4B 5A 6C 7D 8A 9B 10C 11D 12C 13A 14C 15D 16B 17A 18B 19C 20C



END

综合:江门日报

责编:肥羊

编辑:嘉




Copyright © 新华书店古典小说价格联盟@2017