新华书店古典小说价格联盟

白话和廉州话惊艳全国!列为国家重点保护!

合浦旅游2018-01-03 08:27:59

喜大普奔

我们大北海的白话和廉州话

同时列入中国语言资源保护工程!

是不是瞬间为自己是北海人感到——


6月2日

中国语言资源保护工程·广西汉语方言调查项目

在我市启动。

我市白话、合浦廉州话2种地方方言

被确定为中国语言资源保护工程调查方言,

这2种方言将分别于2017年和2018年年内

完成方言和地方普通话有声语料采集,

并进行科学整理、加工和有效保存等工作。

目前,

北海对市区白话发音人候选人前期

征招遴选工作已经结束。



中国语言文化博大精深,

各地方言也都非常有特色,

那么对于北海的这些特色方言

你又知多少呢?



腰勾佬

指那些驼背的男人,腰勾,即系驼背的意思。还有腰勾背驼、勾腰驼背等用法。
例子:腰勾佬落岭——趁势。(原指驼背的人下坡,可利用其原本就俯身的体型,现泛指借某个机会做某事。)
“弟弟啊,挺直腰喔,到时变成腰勾佬某摞得到老婆啊喔!”
 

论吉佬

也称作“勒咭佬”,指说话结巴的人。在白话中“论”有累赘啰嗦不方便的意思(如“论尽”),“吉”有结巴口齿不清的意思,故而“论吉”指说话结巴口吃。
例子:“哎呀,只论吉佬家下讲话好流利嘞喔!” 

哦啤佬

指那些穿得邋遢脏乱、举止行为很俗的人。哦啤,音译,意为邋邋遢遢、档次很低。

例子:当你在街上见到一个人,一身汗臭味,烂拖鞋脏短裤,头发油得像是几个月没洗,你就可以冲上前去,指着他的鼻子大骂:“你只哦啤佬!”如果你觉得这样骂的效果不够强劲,你可以再加个“死”字:“你只死哦啤佬!”这样,他就会不得不承认他是哦啤佬了!

屙屎某出赖地硬


       这是一句比较粗俗但又很生动形象的北海话。句面意思是大便不通嫌地硬,意为指人无理取闹、出问题只知道抱怨客观原因,而不检讨自己。

例子:“屙屎某出赖地硬,屙尿某出赖风猛!”
      “你都废啊呐,条锁匙都未插落去采,你就讲啊架车某开得,真系屙屎某出赖地硬!” 
 

某识转膊

原词应是“担柴某识转膊”,背着一捆柴的人要想转过身是很难的,却慢慢衍变为意指人脑子死板,不会转弯变通。

例子:“你变通D好某,都某识转膊啊呐!”  

有心偷二叔公牛


        这是一句很多北海人不懂的北海老话,出处一时也查不到典故。意思是指某人早已谋划好要做某事(不怀好意),心存占有某物的打算。
例子:母亲对女儿说:“阿女啊,你小心噢,喏条友有心偷二叔公牛噶,千祈某信佢!” 

北海人日常的表达方式是这样的~


如果您有什么有趣的北海方言,

可以在下方留言,

我们一起探讨方言文化哟~


最后想问的一个问题是:

--END--


来源:和北海

合浦旅游综合编辑

如有侵权,请联系删除

转载请注明出处,谢谢


Copyright © 新华书店古典小说价格联盟@2017