2022-08-04 11:47:00
2月14日，百色儿童周末的《百色人在海外》专栏与大家见面了。这个专栏将邀请在海外学习、生活的百色人通过不一样的视角从各方面看待中外文化差异，尤其是大家感兴趣的教育方面的内容。我们希望通过作者们的图文，向广大读者展现各国不同的风土人情、人文文化，开拓孩子的视野，更重要的是“通过对世界的进一步认识来了解自己和了解他人”，这对培养孩子的格局、胸怀，树立远大的目标都有重要意义。
本次率先推出的是《百色人在美国》系列。土生土长的百色宝妈带着她的萌娃在美国的生活是什么样的？百色小妞在美国上幼儿园有哪些有趣的事情？从今天起，我们将跟随着作者的文章，分享她们在大洋彼岸的种种故事。
百色儿童周末感谢一路上陪着我们成长的朋友们。
新的一年，我们会给大家更大的惊喜。
作者简介
诺妈，土生土长的百色人
广西民族大学汉语言文学本科专业
毕业后在泰国普吉国际学校任教多年，结缘诺爸
诺爸，河北人，学霸一枚，北京师范大学汉语国际教育硕士，外派印尼、泰国多年，与诺妈结缘于泰国后回国发展，就职于百色学院。两人有女宝诺诺一枚，诺爸现为国家公派教师在美国任教。诺爸诺妈有着丰富的育儿知识，非常乐意和大家分享自己的育儿心得和海外见闻。
3月，诺妈跟大家分享了如何一个人带妞来回奔走美国的趣事
今天，我们跟着诺妈的文字
看看，这名百色宝妈为什么在美国仍然跟孩子用家乡话交流
诺妈：走得多远 都不要忘记家乡话
年轻人方言能力退化，在全国很多地方都普遍存在，广西各地、上海、苏州、杭州、黑龙江、河南，甚至北京。是的，北京。北京话和普通话还是有区别的，比如“胸柿炒鸡蛋”、“装垫儿台”、“动园儿”……，一想到这些北京话里特色的吞音词，我脑海里浮现的都是北京老人，因为年轻人会正正经经地说“西红柿炒鸡蛋”、“中央电视台”、“动物园”，这是普通话。
当然普通话本身就是以北方方言为基础的语言，所以北方的方言传承环境相对还好，南方的方言退化受普通话推广的影响就特别大。广东除外，人家广东人觉得粤语的地位比普通话高多了，我在美国一些博物馆里看到关于早期华人商铺的展厅，放的背景对话都是广东话，可见广东话的国际历史地位不可小视。
我生活在百色市右江区，从小说百色白话，其实就是粤语了，调不一样而已。小时候我一直以为全百色人民都会说白话。说出来惭愧，当时真是井底之蛙，其实百色也就右江区、田东、平果三个地方的人说白话，右江区的百色话还和田东平果的白话不一样。壮话、桂柳话使用范围比白话更广，还有人说平话、客家话等等。
但是无论是哪种方言，都明显存在退化的现象，很多年轻人只能听懂方言，不会说方言。方言退化的原因很多，比如人口流动增强、普通话的推广、网络的普及等等，但是百色人不愿意和孩子说方言，还有一部分原因是百色人自己觉得方言土气，怕孩子学说方言以后说普通话“臭青”、“夹壮”。
其实孩子说普通话“臭青”、“夹壮”不是因为孩子会说方言，而是因为家长本身的普通话就“臭青”、“夹壮”。我在辅导孩子拼音的时候，就碰到过小孩子普通话夹壮，送气音和不送气音无法区分，他们自己几乎听不出区别，更别提发音正确，翘舌不翘舌倒是能听出差别，但是说得很别扭。那他们会说壮话吗？不会，只会听、不会说，家里人之间用壮话交流，和孩子用普通话交流。其实与其用口音浓重的普通话和孩子交流，还不如用自己的母语（方言）和孩子交流。
我在大学里有学过《语言学》，了解语言的发展和人们学习语言的方式，但是让我意识到以后我的孩子一定要说百色话，是大学毕业以后在泰国工作的时候。泰国是一个即开放又传统的国家，文化包容性很强，你看这么多来自世界各地的人民去旅游、工作、定居、结婚生子，这么多外来文化入侵，但是泰国自己的语言和传统文化的还是保护得很好。
当时我有一个很好的朋友，是一个来自瑞士的女老师，母语是荷兰语。她去过很多不同的国家，也在美国生活过很长时间，所以英语也很好，后来嫁了一个泰国老公，所以她的泰语交流也没有问题。生孩子以后，她坚持和孩子说荷兰语，她和老公说英语，老公和孩子说泰语。她的孩子自然习得了荷兰语、英语和泰语。我的朋友告诉我，世界上所有的孩子出生的时候，他们学习语言的能力都是一样的，他们能学习并发出人类所有语言的发音，但是由于后天环境因素，长期听不到某一种发音以后，他们发出这种声音的能力就消失了。
还有另一个泰籍华人朋友，事业上很成功，又有远洋渔船，又开办了国际学校，教育子女特别有方。她的母语是泰语，后来学习了英语和汉语，和我交流的时候用中文交流完全没有问题，她的三个孩子每人一个保姆，都是会说中文的，所以他们中文都很流利。但是她只用泰语和孩子交流，她说：因为泰语是我的母语，我只用母语和孩子交流。
所以，“用母语和孩子交流”这个概念，就开始植入我的意识里。
还有一次我和老公去马来西亚旅游，接待我们的是一个华人导游，大概也就20出头的小伙子，精通7种语言，普通话、粤语、潮州话、福建话、客家话、英语和马来语。我堂堂一个中国人，想在这里用一种让马来导游听不懂的语言和别人交流，我做不到，而我说的每一句话他都能听懂。
我的母语是百色白话，诺诺出生以后，我一直和她说百色白话，也嘱咐会说白话的亲戚朋友和诺诺说白话。有时候我的朋友习惯性用普通话和小朋友交流，我会告诉朋友，用白话和她交流吧，我希望她会说白话。
同样是白话，香港的白话和大陆的不一样。在大陆，广东白话和广西的不一样。在广西，梧州白话和南宁、北海、百色的也不一样。很多人会觉得香港、广东、梧州的白话更洋气、更好听，百色的白话很土。我也觉得香港、广州、梧州的白话好听，这是因为他们使用的人更多、范围更广、词汇量更大、语言也就更丰富多彩。所以我身边如果有香港、广州的朋友，我会尽量用白话和他们交流。但是，我一点也不觉得百色的白话土，我和我女儿还是用百色白话来交流，我不会刻意地让她学习什么标准的白话，如果她以后有机会接触到再学也不迟。
我在美国和一些华人朋友聊天，有些朋友担心自己的孩子在家说中文，英文水平会跟不上别的孩子，成绩会落下，去向校长咨询以后，校长告诉他们：你们不用担心孩子的英文，你们应该担心他们的中文水平。在美国，学校还是鼓励家长在家里和孩子说普通话或者自己的方言的。
在国内也一样，我们不用担心孩子的普通话水平，现在学校里的年轻老师都要通过普通话水平测试，普通话都不差，学校里大家都说普通话，孩子上学以后学习普通话的机会很多。
现在在美国，诺诺上幼儿园能学习到英语，在家里和她爸爸说普通话，我们在这里有越来越多的华人朋友，也有不少小朋友，诺诺学习普通话的机会也不少。而百色白话，就只有我一个人在孤军奋战。所以我每天和她说很多很多话，看到什么都尽可能详细地用百色白话去解释。诺诺的白话水平也有不少提高，和外公外婆视频、和亲戚视频，说白话越来越流利。
我也知道，语言并不是因为受保护才存在，是因为被使用而得到发展。在顺应经济全国化发展的形势下，普通话大行其道，方言的淘汰是不可逆转的历史进程，就算个人再努力，也不能强行延续方言的生命。也许再过一两百年，只有一些白发苍苍的老人在自言自语百色白话了，感觉……就像看着家里的老人慢慢老去，走向生命的终点，你却无能为力。
但是我希望在我的有生之年，无论走到世界哪个角落，我能和我的孩子说说百色白话。回到百色，还能在街头巷尾听到百色白话。等到我老去的那一天，只要我还能走，我愿意去到大码头或者江滨路，或者只要是有人说百色白话的地方，静静地坐着，听来来往往的行人说百色白话……
即使在美国，我也坚持和女儿说百色白话。
了解诺爸诺妈的育儿心得与海外见闻
请长摁二维码，关注公众号
更多活动，敬请关注 百色儿童周末 ， 为了我们更好更快的服务您，请务必添加 客服 的个人微信：18378615258
客服咨询时间为： 周一至周五：早上9：00-晚上7:30，周六：早上9:00-12:00。
其他时间为我们客服哒休息时间哦，可留言，上班时间客服会及时回复，请耐心等待哈！
Tally 电话:18776070711
Tally 电话:18777647801
Tally 微信:18378615258
百色儿童周末，专注于 周末游学、冬夏令营、研学旅行、亲子游 的课程开发，给百色青少年儿童打造形式多样，主题丰富的体验式学习之旅。
扫码关注，更多活动惊喜等着你
百色儿童周末综合报道