新华书店古典小说价格联盟

Tiffany,周末我们去公园barbecue吧,记得带上你的ladybro一起哦

育才报英语在线2018-01-04 06:58:08

现在朋友间日常交流似乎不用点儿“散装”都low爆了。下面我们就去看一下怎样才能让你的发言更高大上!

1

盯着点、关注 vs follow



Follow也是外企白领们的口头禅,比如:


职场月薪3千:最近,我在微博上刚刚关注了谷大白话,他好有意思哦。


职场月薪3万:哎,Jennifer,你微博上follow谷大白话了吗?他好funny哦。


没错,中产特别喜欢用follow这个词,而且一定要美式发音,念成“发喽才显洋气。



再比如:


小王啊,你这几天盯紧这个项目啊,最近他们一直拖着,没动静。


Kevin,你这几天重点 follow下这个case,一直拖着,我们损失很大啊。


记住哦,一定要“发喽才是那个意境,自行体会下!


还有呢:


小周啊,这个项目后续情况你跟进下,随时跟我汇报。


Monica,你做好这个case的 follow-up,随时跟我汇报。


的确,对于外企来说, “后续进展” 早被取代了,follow-up才是上道的洋气说法。


2

早午饭 vs brunch



我们很多人都习惯周末睡到自然醒,10点多慢悠悠爬起来,吃点小米粥、包子,俗称 “早午饭”。


但是呢,外企白领可不吃这些,他们吃的东东叫brunch,是带果汁、西红柿、煎烤面包、煎培根、溏心蛋的西式“早午餐”。



3

下午茶 vs low tea


一般到了下午,我等职场普通人期盼的是塑料杯装奶茶那样的下午茶吧。


而职场中产呢,人家是约着去喝low tea哦,要有三明治、司康饼、果酱、奶油、甜点,英式茶的那种。



据说,人家这种才是正宗的英式贵族下午茶吃法。相传,过去英国贵族下午3、4点钟的时候邀请客人喝下午茶,一般都坐在低矮的沙发上,茶点也摆在较低的茶几上,于是下午茶称之为low tea。


所以哦,low tea并不low,而是藏着一股低调奢华的贵气。


4

时髦、潮 vs in, chic



小婷啊,你今天穿得真时髦。


老李和小婷约着在必胜客吃饭,一见到小婷,老李就忙不迭地称赞小婷的那条黑色小礼服。


哪知,这段话被隔壁桌外企Jessie听在了耳里。Jessie翻了翻白眼,心里diss道:这人夸女孩的招数还真是太老掉牙。


放在他们那儿,时髦可是老阿姨说的词,要是在他们办公室,一般会这么说:


Tina,你今天这一身打扮可真 IN,气质全出来了。



没错,在外企中产看来,IN才是弄潮儿口中高档奢侈品的代称。


但Jessie可能不知道的是,她口中时髦的说法“in”,在服装设计界来说,也是老掉牙了。


现在时尚圈大咖都流行说chic,所以在语言鄙视链上,是这样排列的:fashion < in < chic



好了,今天就先举几个例子,大家稍微感受下职场白领是如何使用“散装” 英语的。


写了这么多,可能不够生动形象,给你们一个papi酱的视频,一起感受一下↓



Copyright © 新华书店古典小说价格联盟@2017