新华书店古典小说价格联盟

12岁女生用文言文“说二胎”,作文刷爆朋友圈!

了凡四训2018-06-20 10:21:22

 命由我作,福自己求。



近日,山东一位七年级学生写的作文火了!作文不光写得好,道出了自己的心声,用的还是文!言!文!


请大家一起来拜读下原文:

《顾稚子,勿忽长》


丁酉冬月,吾妹降生,时至今日,不盈百日。吾由小至初,课业陡重,心怀忧虑,尤需关照。然妹占父母之时力,父母无暇伴我。母须哺乳,无暇出,寒假盈月,日待于家,不知外界之变。吾每坐于窗前,顾蓝天,惟叹息。


母须顾妹,少与吾语。忆往昔,无妹之时,吾常与母语,其乐融融;叹如今,难相顾,无相知,常相争,母女之心相去愈远,悲乎!


妹之来,家愈忙,父母亦无暇顾吾课业,吾需自学,无人查吾作业,无人为吾解惑,吾于学业,孑孓独行,常觉前路渺茫。形势使然,吾渐独立,此桑榆之得也。


吾有一言,告天下父母:顾稚子,勿忽长,多与长语,多同长娱。若此,则二孩时代长子之大幸也!


欲成一拼图,必棱角相和。吾为成家和之图,锉己锐,更己缺,合于妹。吾喜静,须学于清净之地。然妹常哭,声甚大。吾忍之,于心告己:闹中取静,方为大静,心静则境静。


徐之适妹哭,其声虽大,亦不扰吾。昔者,吾性莽撞,常致物坠地,无以为然。今者,坠物之响,常致妹惊,常致妹哭,吾遂甚谨,无有类事,吾妹安然,父母亦赞吾成大人矣!


吾好稚子,吾妹白白胖胖,脸挂笑容,憨态可掬,若自年画出。吾甚爱之,常与之戏。见其一笑,烦恼皆亡矣。吾常思,待其呼吾一声姊,吾必喜极而泣。


吾每坐妹旁观之,心中必忖:其将来必美,必聪慧好学,必为吾之骄。今者,吾为姊,谨护吾妹。来者,姊妹必相携,相顾,相援,相伴。父母终会去吾,然吾有妹,妹亦有我。


作文翻译成现代白话

是这样的

↓↓↓


2018年1月,我的妹妹出生了,到现在尚不足百天。而我刚由小学升入初中,课业突然增加,心情亦有变化,同样需要父母关怀。


照顾我妹妹就占据了爸妈大半时间,留给我的时间很少。妈妈需要为妹妹哺乳,没空带我出门,一个多月的寒假,我只能每天待在家里,不知外面世界发生了什么变化;坐在窗前,望着蓝天,只能空空叹息。


妈妈需要照顾妹妹,没空与我沟通。想到过去妹妹尚未出生的时候,我们母女经常聊天,一家人也其乐融融;如今妈妈没空照顾我,无法顾及我的心情,我们还时有争执,关系远不如往日融洽,这让我心中非常难过。


另外,妹妹出生后,家人越来越忙。父母没有时间陪我做功课,只好自学,无人能检查我的作业,无人能解答我的疑惑,艰难摸索着学习初中课业,有时确实会感觉乏力;但家中情形是这样,我也只能逐渐让自己独立起来。


我多想对天下的父母,说一句肺腑之言:年幼的孩子确实需要照顾,但也别忘了年长的孩子啊。多和他们沟通,多同他们玩耍,如果真能这样,二孩时代的长子长女应该也会非常开心吧。


想拼出一幅完整的拼图,必须要棱角相合,而我为了家庭拼图的完整,已极力改变了自己,来配合妹妹的成长。


我喜静,学习时尤其需要安静的环境;但妹妹动辄大哭,我只能忍耐,并告诉自己:闹中取静,方为大静,心静则境静。慢慢的,妹妹哭声再大,也不会打扰到我了。


过去我性格莽撞,经常把东西碰到地上,也觉得没什么;但现在因为东西掉落的声音会惊扰妹妹,所以我特别小心谨慎,再也不会东碰西撞,妹妹可以一直安然熟睡,爸妈也常夸我长成了大人。


我喜欢小孩子,妹妹白白胖胖,面带笑容,憨态可掬,就像年画上的娃娃,我非常喜欢妹妹,经常逗她玩,逗她笑,看她一笑,感觉什么烦恼都没有了。我经常会想:等到妹妹学会叫我姐姐的时候,我会高兴得落泪吧!每次我坐在妹妹的身边,看着她的小脸,心中都会想:她将来一定是个漂亮聪明的姑娘,一定是我的骄傲。


现在,我作为姐姐,会保护自己的妹妹;妹妹长大后,我们会相携相伴,互相照顾支持。等到未来有一天,父母不得不离开我们的时候,庆幸我还有这样一个妹妹,我的妹妹也陪在我身边。


读罢此文,感觉小作者真的是

情真意切,感人肺腑!

其中两句话

更是让家有二孩的父母们感触深刻:


“吾有一言,告天下父母:顾稚子,勿忽长,多与长语,多同长娱。若此,则二孩时代长子之大幸也!”


“今者,吾为姊,谨护吾妹。来者,姊妹必相携,相顾,相援,相伴。”


简直要看哭了……


据悉这篇奇文的作者就是潍坊高新东风学校七年级二班的李琰璘,她今年才12岁!



李琰璘说,这是自己献给妹妹的礼物。


老师们对这篇文章也给予了高度评价:


这篇表达孩子自己对二孩感受的佳作,用字用语考究,古文字功底很深,反映出孩子的真情实意,至情至性的真实自我!这是最独特之处!


小小年纪竟有如此才学风度、如此知书达礼、如此深明大义,作为大人的我们有没有觉得汗颜?反正网友们都已经炸开锅了——


十二岁的年纪

如此有才学

又如此懂事

可谓德才兼备


看看小朋友写的文言文

各位有没有感觉自己输了?

欢迎留言发表见解!




还有哪些有趣的文言文?


原文:每天都被自己帅到睡不着

翻译:玉树临风美少年,揽镜自顾夜不眠。


原文:丑的人都睡了,帅的人还醒着。

翻译:玉树立风前,驴骡正酣眠。


原文:主要看气质。

翻译:请君莫羡解语花,腹有诗书气自华。

原文:我单方面宣布和xx结婚。

翻译:愿出一家之言,以结两姓之好。


原文:世界那么大,我想去看看。

翻译:天高地阔,欲往观之。


原文:明明可以靠脸吃饭,偏偏要靠才华。

翻译:中华儿女多奇志,不爱红装爱才智。


原文:我读书少,你不要骗我。

翻译:君莫欺我不识字,人间安得有此事。


原文:我有知识我自豪。

翻译:腹有诗书气自华。


原文:屌丝终有逆袭日

翻译:王侯将相,宁有种乎?


原文:长发及腰,娶我可好?

翻译:长鬟已成妆,与君结鸳鸯?

浅谈:白话文适合在科技、新闻、小说、戏剧、电影、歌曲、评论等面向大众化的领域存在,而文言文则适合在诗词、骈赋、祭文、序跋、书信、诏令、政论、理论、国史、方志、族谱等庄严肃穆、希望流传后世的领域存在,两者定位好了,就可以相互吸收,相互借鉴,共同发展。当然两者结合的浅文言,则将更具有魅力。


▍ 来源:辽沈晚报(lswbwx),综合新民晚报(xmwb1929)潍坊教育及网络,中国教育在线(ID:zgjyzx)了凡四训(lfsx188)公众号整理


大家都在看 点击即可阅读

  • 第一眼看出什么字,你就是什么人!(准到窒息)

  • 被“养老”毁掉的中国独生子女

  • 最该富养的,不是孩子是妻子!

  • 朋友圈最真实的偷拍照:这世上除了生死,都是小事。

  • 笑着低下头的,都是聪明人

  • 你以为你是谁!(轰动整个朋友圈)

Copyright © 新华书店古典小说价格联盟@2017